Tarja Turunen - En Etsi Valtaa, Loistoa

En etsi valtaa, loistoa, en kaipaa kultaakaan;
mä pyydän taivaan valoa ja rauhaa päälle maan!
Se joulu suo, mi onnen tuo ja mielet nostaa Luojan luo!
Ei valtaa eikä kultaakaan, vaan rauhaa päälle maan!

Suo mulle maja rauhaisa ja lasten joulupuu!
Jumalan sanan valoa, joss' sieluin kirkastuu!
Tuo kotihin, jos pieneenkin, nyt joulujuhla suloisin!
Jumala sanan valoa, ja mieltä jaloa!

Luo köyhän niinkuin rikkahan saa joulu ihana!
Pimeytehen maailman tuo taivaan valoa!
Sua halajan, Sua odotan, Sä Herra maan ja taivahan!
Nyt köyhän niinkuin rikkaan luo suloinen joulus tuo!


Eu não estou procurando poder, nem glória
Eu não estou procurando poder, nem glória, e também não preciso
de ouro;
O que eu estou querendo é a luz do Paraíso e paz para o mundo!
Oh, me dê um Natal que traga felicidade e leve nossas mentes à
Deus !
Nenhum poder, nenhum ouro mas paz para o mundo!


Me dê uma casa em paz, infância e uma árvore de Natal!
A Luz da palavra de Deus, que ilumina minha alma!
Oh, até mesmo para essas pequenas casas traga o mais adorável
Natal!
A Luz da palavra de Deus e mente nobre!


Para o rico e o pobre traga um maravilhoso Natal!
Traga a luz do paraíso para a escuridão desse mundo!
Eu o quero , eu o espero, O Deus da terra e do Paraíso!
Para o rico e para o pobre traga o seu mais adorável Natal!